《习近平谈“一带一路”（2023年版）》英文版出版发行 《双宿双飞》打通服务群众的“最后一公里”，是建设基层服务型党组织的题中之义。《双宿双飞》

　　中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈“一带一路”(2023年版)》一书英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

　　《习近平谈“一带一路”(2023年版)》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述，全面呈现了共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”，取得实打实、沉甸甸的成就，成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台的发展历程。

　　该书英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解共建“一带一路”的理念、举措、目标和成果，对于进一步增进国际社会的认识理解，深化“一带一路”国际合作，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，具有重要意义。

【编辑:曹子健】

深高新投董事长刘苏华在近日接受证券时报记者采访时指出，全面注册制是中国资本市场改革发展的重要里程碑，目的是引导全社会资本融入国家发展大局，加速一二级市场资源向战略性新兴产业、关键核心科技领域集中，进一步赋予了优质中小微科技企业更多上市机会，对稳定各方预期、提振市场信心、完善创投行业生态等都将产生深远影响。